Antes de poder traducir, necesitas configurar tus idiomas destino en Configuración > General. La traducción utiliza los idiomas configurados en tu proyecto — si no hay idiomas adicionales configurados, la opción de Traducción no estará disponible.
Antes de traducir
Para obtener los mejores resultados, asegúrate de que el contenido de tu producto sea preciso y completo en el idioma principal primero. Las traducciones con IA son tan buenas como el material de origen — descripciones cortas y vagas producen traducciones de menor calidad.Cómo traducir
Selecciona productos
Marca productos individuales en la página de Productos, o usa filtros y elige Aplicar a todos para traducir todo tu catálogo filtrado.
Abre el modal de Enriquecer con IA
Haz clic en Enriquecer con IA en la barra de herramientas. El modal de enriquecimiento se abre con todas las acciones disponibles.
Elige Traducción
Selecciona la acción de Traducción en el modal. La IA traducirá todos los campos basados en texto a cada idioma configurado en tu proyecto.
Inicia el enriquecimiento
Haz clic en Iniciar Enriquecimiento. La traducción se ejecuta como una tarea en segundo plano — monitorea el progreso en el Rastreador de Procesos.
Idiomas soportados
WISEPIM soporta 93 idiomas incluyendo inglés, neerlandés, alemán, francés, español, italiano, portugués, polaco, idiomas escandinavos, idiomas asiáticos y más. Los idiomas disponibles dependen de los idiomas que hayas configurado en Configuración > General.Revisar traducciones
Una vez que la traducción se complete, usa el selector de idioma en la página de Productos para cambiar entre idiomas y revisar el resultado.
- Cambia a un idioma destino usando el selector de idioma
- Revisa el título, descripción, descripción corta y campos meta traducidos
- Usa Configurar Columnas de Idioma para ver múltiples idiomas lado a lado
Estado de traducción
Cada producto rastrea su estado de traducción — filtra la tabla de productos por estado para encontrar lo que necesita atención:| Estado | Significado |
|---|---|
| Completamente Traducido | Todos los campos clave traducidos a todos los idiomas destino. |
| Parcialmente Traducido | Algunos campos o idiomas aún faltan. |
| No Traducido | Aún no existen traducciones. |
Mejores prácticas
Mejora antes de traducir
Enriquece tus productos en el idioma principal primero. Un mejor contenido de origen produce mejores traducciones.
Comienza con un lote pequeño
Traduce de 5 a 10 productos primero para verificar la calidad antes de ejecutar una traducción de catálogo completo.
Revisa términos específicos de la industria
Los términos técnicos, nombres de marca y jerga específica de producto pueden necesitar ajuste manual después de la traducción.
Traduce por categoría
Filtra por categoría de producto y traduce en lotes. Esto facilita la revisión y asegura consistencia dentro de cada categoría.
Solución de problemas
| Problema | Solución |
|---|---|
| La opción de traducción no está disponible | Asegúrate de haber configurado idiomas adicionales en Configuración > General. Se requiere al menos un idioma destino además del idioma principal. |
| La traducción no se inició | Asegúrate de haber seleccionado al menos un producto. Verifica que tengas suficientes créditos de IA en Configuración > Facturación. |
| La calidad de la traducción es baja | Mejora tu contenido de origen primero — enriquece con IA en el idioma principal antes de traducir. |
| Algunos campos no se tradujeron | Solo los campos basados en texto se traducen. Los valores numéricos, imágenes y códigos no se ven afectados. Si un campo de origen está vacío, no hay nada que traducir. |